Sobre la crítica de esta traducción por un italiano

A continuación se muestra el análisis del poema Sobre la crítica de esta traducción por un italiano En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

• Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
• Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
• Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
• Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-